1 00:01:43,890 --> 00:01:44,791 Cüzdanımı aldı! 2 00:02:11,970 --> 00:02:12,871 Sainpas! 3 00:02:19,010 --> 00:02:20,370 Benim adım Wesley Stankovitch! 4 00:02:20,970 --> 00:02:23,170 Ben bir Scotland Yard dedektifiyim. 5 00:02:24,330 --> 00:02:26,130 Tamamen aynısı kulağa İngiliz geliyor mu gelmiyor mu 6 00:02:26,490 --> 00:02:27,930 Hayır! Tatildeyim! 7 00:02:29,490 --> 00:02:32,290 Ben bir yankesici kurbanıyım Onun bir resmi var elimde! 8 00:02:32,450 --> 00:02:34,410 Hemen adamlarını ona gönder! 9 00:02:35,090 --> 00:02:36,210 Kimlik kartım mı? 10 00:02:37,930 --> 00:02:39,010 Bunu da aldı. 11 00:02:40,170 --> 00:02:41,690 Ve pasaportum. 12 00:02:48,170 --> 00:02:50,099 Kulağa basit geldiğini biliyorum 13 00:02:51,210 --> 00:02:54,615 ama ilk adım şifa çalmayı bırakmaktır. 14 00:02:55,010 --> 00:02:57,170 Sadece almalısın o ya da bu işe yaramayacak. 15 00:02:59,090 --> 00:03:00,210 Çalışmasını istemiyorum. 16 00:03:01,290 --> 00:03:02,770 Buraya tövbe etme umuduyla gelmedim. 17 00:03:03,010 --> 00:03:04,690 Buraya birisiyle konuşmak için geldim. 18 00:03:04,722 --> 00:03:05,623 Babanla konuşacaktın. 19 00:03:06,290 --> 00:03:07,730 Sinir krizi geçirecekti! 20 00:03:09,770 --> 00:03:13,050 Neden hala emlakçıdasın? Ekonomik durgunluğa rağmen sektör mü? 21 00:03:13,450 --> 00:03:15,210 Ekonomi hâlâ yükseliyor. 22 00:03:17,010 --> 00:03:18,850 Son zamanlarda para istemedin. 23 00:03:19,650 --> 00:03:20,551 Nasılsın? 24 00:03:21,650 --> 00:03:22,551 Evet yapacağım. 25 00:03:22,890 --> 00:03:25,610 Çocukların hayatları ebeveynlere görünmez 26 00:03:26,050 --> 00:03:29,330 ve ebeveynlerin hayatı çocuklara görünmez. 27 00:03:30,250 --> 00:03:33,170 Uzun zamandır çocuk olmadım baba. 28 00:03:33,930 --> 00:03:35,050 Fark etmedim. 29 00:03:36,650 --> 00:03:37,690 Taşınmamı mı istiyorsun? 30 00:03:38,077 --> 00:03:38,978 Neden? 31 00:03:39,010 --> 00:03:41,370 Görünmez hayatına devam edebilmen için. 32 00:03:42,130 --> 00:03:44,090 Devam edeceğim. 33 00:03:44,850 --> 00:03:45,751 Nerede yaşardın? 34 00:03:46,370 --> 00:03:47,930 Ben çok bağımsızım. 35 00:03:52,730 --> 00:03:53,850 Şimdi benimle konuştuğunda 36 00:03:53,930 --> 00:03:56,410 Gerçekle yüzleşmenizi isterim: 37 00:03:57,810 --> 00:03:59,330 Sen bir kleptomanisin. 38 00:04:00,810 --> 00:04:01,850 Bununla karşılaştım. 39 00:04:03,250 --> 00:04:07,570 Yardım edemem. Çok heyecan verici. 40 00:04:08,290 --> 00:04:10,961 Ama sadece çalıyorum senin gibi zenginler. 41 00:04:11,450 --> 00:04:12,860 Çalmayacağım! 42 00:04:13,410 --> 00:04:18,129 Bir saatte o kadar çok şey alıyorsun ki elli dakika 43 00:04:18,290 --> 00:04:19,850 sadece sana söylemek için Ben bir kleptomaniyim 44 00:04:19,882 --> 00:04:21,809 ve sen çalmadığını mı söylüyorsun? 45 00:04:21,970 --> 00:04:24,130 Sizce nasıl olurum sana ödeyecek para mı? 46 00:04:24,290 --> 00:04:26,290 Ceplerinden geliyor doğrudan cebinize. 47 00:04:28,970 --> 00:04:29,871 Ne dedi? 48 00:04:31,370 --> 00:04:32,530 İskoçya Bahçesi! 49 00:04:33,410 --> 00:04:35,130 "Ah, diyorum!" 50 00:04:36,290 --> 00:04:39,250 İngilizler çok çalışkan. 51 00:04:40,490 --> 00:04:42,330 Ona elçiliğine gitmesini söyle. 52 00:04:44,890 --> 00:04:45,791 Ne? 53 00:04:47,130 --> 00:04:50,090 Sözde ne yapmalıyız? elinden tutmalı mıyım? 54 00:04:51,330 --> 00:04:52,890 Burası kayıp eşya bürosu değil. 55 00:04:56,850 --> 00:05:00,130 Ve o hırsızı bulmalıyız. 56 00:05:01,650 --> 00:05:05,090 Hayır, üzgünüm. Hiçbir erkeği ayıramam. 57 00:05:05,930 --> 00:05:07,210 Şimdi turizm sezonu. 58 00:05:11,690 --> 00:05:16,530 Termalden hoşlanmıyorsanız kleptomani takıntılı diyebilir miyiz? 59 00:05:17,450 --> 00:05:18,351 Hırsızlık mı? 60 00:05:21,410 --> 00:05:22,890 Hevesli. 61 00:06:56,810 --> 00:06:57,711 Üzgünüm. 62 00:07:14,170 --> 00:07:16,650 Peki, Bana şu yeni kızdan bahset. 63 00:07:16,810 --> 00:07:18,130 Ancak istediğiniz zaman. 64 00:07:20,170 --> 00:07:25,570 O, düpedüz saldırgandır! 65 00:07:28,130 --> 00:07:29,210 Ona hayranım! 66 00:07:29,850 --> 00:07:30,751 Bir bakış için mi? 67 00:07:31,290 --> 00:07:32,330 Bu böyle. 68 00:07:32,730 --> 00:07:33,631 Herkes için değil. 69 00:07:34,170 --> 00:07:35,071 Benim için evet. 70 00:08:38,250 --> 00:08:39,529 Beni iyileştirebilir misin? 71 00:08:40,529 --> 00:08:42,009 İyileşmek istemiyorsun. 72 00:08:43,290 --> 00:08:44,570 Burada gerçekten ne yapıyorsun? 73 00:08:45,330 --> 00:08:46,250 Sen benim annemsin. 74 00:08:46,610 --> 00:08:48,170 Bir anneye ihtiyacım var. 75 00:08:49,290 --> 00:08:50,410 Gina'ya içeri girmesini söyle! 76 00:09:01,610 --> 00:09:03,610 İngilizcen nasıl Gina? 77 00:09:05,170 --> 00:09:07,530 Çok iyi bir İngilizceyle konuşuyorum! 78 00:09:10,130 --> 00:09:12,490 Artık trafik polisi değilsiniz. 79 00:09:14,250 --> 00:09:17,290 İçeride İngiliz polisi var cüzdanı alınan şehir. 80 00:09:18,250 --> 00:09:21,810 yardım etmeni istiyorum cüzdanını buluyor. 81 00:09:23,210 --> 00:09:25,330 İletişim bilgilerini dışarıdan alabilirsiniz. 82 00:09:25,490 --> 00:09:27,570 Arayıp sorabilirsiniz nerede buluşmak istiyor. 83 00:09:28,370 --> 00:09:29,770 Evet Kaptan! 84 00:09:30,730 --> 00:09:31,650 Bir dakika bekleyin! 85 00:09:32,730 --> 00:09:33,930 Pirinç üniforması. 86 00:09:34,810 --> 00:09:36,210 Şimdi? Burada? 87 00:09:36,890 --> 00:09:40,050 Yani, Üniformalı gitmeni istemiyorum. 88 00:09:40,730 --> 00:09:41,631 Sen değil. 89 00:09:42,570 --> 00:09:44,490 Artık sivil kıyafetlisin. 90 00:09:45,570 --> 00:09:47,490 Bu bir promosyon. Kesinlikle beğeneceksiniz. 91 00:09:49,010 --> 00:09:50,450 Sen sadece o İngiliz'le ilgilen. 92 00:09:50,850 --> 00:09:51,970 Evet! 93 00:09:52,610 --> 00:09:54,770 Çok teşekkür ederim küçük Kaptan! 94 00:09:58,650 --> 00:09:59,551 İsa! 95 00:10:01,650 --> 00:10:04,330 Zaman doldu. Annem parasını istiyor. 96 00:10:42,050 --> 00:10:43,170 Hayır, teşekkürler. 97 00:10:56,730 --> 00:10:58,410 Birini mi bekliyorsun? 98 00:10:58,570 --> 00:11:02,370 Evet, ve o gelmeden ortadan kaybolsan iyi olur. 99 00:11:14,250 --> 00:11:16,450 Dinle, ben bir polisim! 100 00:11:17,570 --> 00:11:18,970 Ben de! 101 00:11:58,930 --> 00:11:59,831 Polis! 102 00:12:03,610 --> 00:12:05,210 Biraz sahip olmalısın onun bilgisi! 103 00:12:05,242 --> 00:12:07,762 O ilk defa gelen biri değil! 104 00:12:08,610 --> 00:12:11,450 Pasaportu veya kimlik kartı varsa, veritabanında bulunmaktadır. 105 00:12:11,610 --> 00:12:13,130 Bunları al. 106 00:12:13,650 --> 00:12:15,530 Aramaya devam edeceğim sen merkeze git. 107 00:12:15,690 --> 00:12:16,850 Tamam aşkım. 108 00:14:39,290 --> 00:14:42,050 Tamamen fantastik bir hayat yaşıyorum 109 00:14:44,330 --> 00:14:48,410 tutku dolu, dürtüsellikle dolu. 110 00:14:49,890 --> 00:14:51,810 Bazen ben de buna inanmıyorum. 111 00:14:52,410 --> 00:14:53,930 Bunu incelemek için buradayım. 112 00:14:55,890 --> 00:14:57,170 Bana hayallerinden bahset. 113 00:14:58,810 --> 00:15:00,850 Bana bunu yapıyormuşum gibi hissettiriyor maaşımın önünde bir şey. 114 00:15:03,010 --> 00:15:06,050 O stadyumda. O büyük mermerin içinde. 115 00:15:07,650 --> 00:15:12,570 En üst sırada oturan, her şeyi gözetlemek. 116 00:15:14,330 --> 00:15:16,970 Şemsiyenin altında. 117 00:15:18,770 --> 00:15:20,970 Bacakları çapraz. Ayaklar çıplak. 118 00:15:21,610 --> 00:15:24,490 Tamamen kendi kendine yeterli. 119 00:15:24,930 --> 00:15:26,050 Ve kimseye ihtiyaç yok. 120 00:15:27,890 --> 00:15:30,450 Uzaktan geliyorum. 121 00:15:32,410 --> 00:15:34,690 Tıpkı Arap Lawrence'taki gibi 122 00:15:35,730 --> 00:15:40,090 ufuktaki nokta nerede gelecekteki sürücüye doğru büyür. 123 00:15:40,810 --> 00:15:42,610 Rüyalarınızı film olarak mı görüyorsunuz? 124 00:15:43,770 --> 00:15:45,330 Rüyalar filmdir. 125 00:15:46,530 --> 00:15:47,890 Filmler rüyadır. 126 00:15:52,690 --> 00:15:54,530 Oldukça mazoşist, değil mi? 127 00:15:55,210 --> 00:15:57,530 Aşık olmak mazoşistliktir. 128 00:15:57,690 --> 00:15:59,010 O kadar kötümsersin ki! 129 00:15:59,850 --> 00:16:01,850 Bu yüzden sana bu kadar çok para ödüyorum 130 00:16:02,690 --> 00:16:05,210 seninle mücadele edebileceğimi. 131 00:16:05,930 --> 00:16:07,570 Sana karşı çıkabileceğimi! 132 00:16:08,010 --> 00:16:10,090 Seni yenebileceğimi! 133 00:16:10,410 --> 00:16:13,330 Lütfen devam edin. Kendini küçük düşürmeye devam et 134 00:16:13,490 --> 00:16:16,370 bu masumiyet karşısında ve kayıtsız genç adam. 135 00:16:17,330 --> 00:16:19,290 Aynen öyle. 136 00:16:20,570 --> 00:16:21,650 Sebebini bilmiyorum. 137 00:16:23,570 --> 00:16:27,010 merhamet edebilir misin sana karşı hissettiğim bu duygu! 138 00:16:27,610 --> 00:16:29,490 Merhamete ihtiyacım var! 139 00:16:30,210 --> 00:16:33,650 Kendine izin verebilir misin? beni biraz da olsa affeder misin? 140 00:16:37,410 --> 00:16:39,090 Sana karşı ne hissettiğimi göremiyor musun? 141 00:16:39,250 --> 00:16:40,170 Seni seviyorum! 142 00:16:49,730 --> 00:16:53,290 Bu durumu tedavi edersiniz sanki ona sahipmişsin gibi. 143 00:16:54,050 --> 00:16:55,810 Ve bu onun için hiçbir şey ifade etmiyor. 144 00:16:59,730 --> 00:17:00,631 Bu yüzden. 145 00:17:04,370 --> 00:17:05,271 Bu yüzden. 146 00:18:01,410 --> 00:18:02,311 Param yok. 147 00:18:02,810 --> 00:18:03,930 Senin paranı istemiyorum. 148 00:18:04,730 --> 00:18:05,631 Ne olmuş? 149 00:18:06,650 --> 00:18:08,690 Aslında bunu söylemek biraz utanç verici. 150 00:18:09,530 --> 00:18:10,431 Sadece söyle. 151 00:18:11,370 --> 00:18:12,450 Seni seviyorum. 152 00:18:14,330 --> 00:18:16,490 Bu çok hoş. 153 00:18:17,370 --> 00:18:18,530 Hayır, palyaço gibi davranıyorum 154 00:18:18,770 --> 00:18:21,330 senin peşinden koştuğumda 155 00:18:22,210 --> 00:18:23,490 Sadece söylemem gerekiyordu. 156 00:18:23,610 --> 00:18:25,330 Seni tekrar görmem gerekiyordu. 157 00:18:25,362 --> 00:18:26,810 Seni görmek hoşuma gitti. 158 00:18:27,250 --> 00:18:28,330 Bu seni rahatsız ediyor mu? 159 00:18:29,330 --> 00:18:31,650 Bu durumun beni biraz rahatsız ettiğini söyleyebilirim. 160 00:18:32,490 --> 00:18:35,250 Sen bir kadınsın bu biraz alışılmadık bir durum. 161 00:18:35,410 --> 00:18:36,410 Üstelik sen bir hırsızsın 162 00:18:37,250 --> 00:18:38,770 ve umarım sakıncası yoktur 163 00:18:38,930 --> 00:18:41,770 ama hiçbir şeye karışmak istemiyorum. 164 00:18:42,730 --> 00:18:44,850 Kahve içmeye gidebiliriz diye düşündüm. 165 00:18:45,450 --> 00:18:48,370 Ben harika bir insanım, kesinlikle benden hoşlanırsın. 166 00:18:49,850 --> 00:18:52,450 İyi bir nedeni var neden kahve istemiyorum? 167 00:18:53,050 --> 00:18:54,290 Senden hoşlanmak istemiyorum. 168 00:18:55,090 --> 00:18:57,370 Ve bunu söylediğim için üzgün değilim. 169 00:18:58,250 --> 00:18:59,530 seni tanımak bile istiyorum. 170 00:19:02,290 --> 00:19:06,130 Eğer birisi olsaydım yoksa umursamazdım. 171 00:19:06,610 --> 00:19:09,010 Ama ben değilim ne kadar nazik olduğumu düşünüyorsun. 172 00:19:11,130 --> 00:19:12,450 Sen yankesici ya da lezbiyen değilsin. 173 00:19:12,610 --> 00:19:14,130 O kadar da kötü bir şey değil. 174 00:19:14,290 --> 00:19:15,290 Üzgünüm. 175 00:19:16,050 --> 00:19:20,410 On beş dakika yani ben yapacağım seni bir daha asla rahatsız etme. 176 00:19:24,730 --> 00:19:26,530 Oradasın! Bu kadını tanıyor musun? 177 00:19:26,770 --> 00:19:28,090 Tr. Beni rahatsız ediyor. 178 00:19:28,610 --> 00:19:30,170 Tutuklusun... 179 00:19:30,450 --> 00:19:32,130 Taciz mi Bu ülkede hukuk var mı? 180 00:19:32,290 --> 00:19:33,210 - Hayır. - Öyle. 181 00:19:33,370 --> 00:19:34,271 Değil. 182 00:19:34,610 --> 00:19:36,450 Cüzdanımı, pasaportumu tutukladın 183 00:19:36,610 --> 00:19:38,570 ve polis kimliğimi çalmak 184 00:19:38,730 --> 00:19:41,010 ve onu şimdi geri istiyorum, lütfen. 185 00:19:41,330 --> 00:19:43,890 eğer benim suçum değil cüzdanını kaybettin! 186 00:19:44,050 --> 00:19:45,490 Neden aldım sanıyorsun? 187 00:19:45,570 --> 00:19:47,770 Bana baskı yaptığında onu aldın. 188 00:19:47,930 --> 00:19:50,850 Sen de bana baskı yaptın, seni pervo! 189 00:19:51,010 --> 00:19:53,770 Yapabileceğini mi sanıyorsun? polis pozisyonunu kullan 190 00:19:53,930 --> 00:19:56,730 genç kadınların yalaması için mi? 191 00:19:56,890 --> 00:19:58,170 Ben böyle bir şey yapmadım. 192 00:19:58,730 --> 00:20:01,370 Peki, mahkeme salonunda kulağa pek hoş gelmeyecek 193 00:20:01,530 --> 00:20:02,970 sana ne yaptığını söylediğimde 194 00:20:03,130 --> 00:20:05,810 Yabancı bir ülkeye tatile geliyorsunuz 195 00:20:05,970 --> 00:20:07,610 ve yasaların geçerli olmadığını mı düşünüyorsunuz? 196 00:20:07,770 --> 00:20:10,730 Senin insanların var yüzyıllarca bize zulmetti! 197 00:20:10,890 --> 00:20:12,690 Mermeri geri getir Parthenon'un heykelleri! 198 00:20:12,850 --> 00:20:14,210 Ve göğüslerime bakmayı bırak! 199 00:20:14,242 --> 00:20:15,970 Akropolis'te beni sakatladı 200 00:20:16,130 --> 00:20:17,130 ve beni buraya kadar takip ettin... 201 00:20:18,037 --> 00:20:19,197 bana tekrar dokunmak için! 202 00:20:19,229 --> 00:20:20,130 Seni uyarıyorum! 203 00:21:01,090 --> 00:21:01,991 Miranda! 204 00:21:04,890 --> 00:21:08,130 - Nerelerdeydin? - Asla çok uzakta değilim. 205 00:21:08,530 --> 00:21:09,490 Bilmiyorum. 206 00:21:10,850 --> 00:21:12,530 Son zamanlarda kiliseye gitmedin. 207 00:21:13,530 --> 00:21:15,730 Benimle takılmaya giderdin. 208 00:21:16,810 --> 00:21:19,090 Bunu en son ne zaman yaptın? 209 00:21:21,250 --> 00:21:24,970 Belki de yapmıyorsun tanıyacak bir şeyin var. 210 00:21:27,050 --> 00:21:27,951 Gerçekten bilmiyorum... 211 00:21:28,850 --> 00:21:31,010 Artık günahın ne olduğunu bilmiyorum. 212 00:21:31,810 --> 00:21:34,770 Belki yeni günahlar buldun? 213 00:21:35,490 --> 00:21:38,290 Kiliseden mi büyüdün? 214 00:21:40,290 --> 00:21:45,410 Kendi yolunda yürü genç dostum, ama benden büyüme. 215 00:21:46,970 --> 00:21:48,250 Annen nasıl? 216 00:21:54,490 --> 00:21:56,690 Neden hiç giyinmiyorsun? 217 00:21:57,930 --> 00:21:59,850 Giymek için çok sıcak. 218 00:22:01,810 --> 00:22:03,690 Kıyafetlerle iyi görünmüyorum. 219 00:22:05,210 --> 00:22:06,690 Virginia Woolf'un dediği 220 00:22:07,810 --> 00:22:11,690 "Yaşlandıkça, müstehcenliği daha çok seviyorsun." 221 00:22:16,650 --> 00:22:17,730 Asla dışarı çıkmaz. 222 00:22:18,690 --> 00:22:20,210 Kendini seviyor. 223 00:22:22,010 --> 00:22:23,850 İyi bir zevki var! 224 00:22:27,730 --> 00:22:29,530 Babanı özlüyor. 225 00:22:33,050 --> 00:22:33,951 Ben de öyle. 226 00:22:36,890 --> 00:22:37,930 İşte buradayım! 227 00:22:50,410 --> 00:22:51,730 Anahtarlarımı kaybettim. 228 00:23:11,290 --> 00:23:12,290 Paraya ihtiyacım var. 229 00:23:12,970 --> 00:23:13,930 Her şeyimi kaybettim. 230 00:23:15,450 --> 00:23:17,570 Senin için tek zaman eve gelmeyi unutma. 231 00:23:18,530 --> 00:23:19,970 Bu artık durmalı. 232 00:23:20,130 --> 00:23:21,031 Biliyorum. 233 00:23:22,450 --> 00:23:25,090 - Ne kadar? - Beş düzine. 234 00:23:26,170 --> 00:23:27,071 Satasen. 235 00:23:30,010 --> 00:23:31,290 Kapı zilini çalmalıydım. 236 00:23:31,810 --> 00:23:33,050 Bunları düşürdün. 237 00:23:34,810 --> 00:23:35,711 Ve bu. 238 00:23:36,210 --> 00:23:39,490 "Miranda" çok güzel bir isim. 239 00:23:41,170 --> 00:23:43,530 Senin paranı istemiyorum. 240 00:23:44,010 --> 00:23:45,250 Keşke yapsaydın. 241 00:23:47,170 --> 00:23:48,690 Neyse, cüzdanımı buldum. 242 00:23:49,890 --> 00:23:51,450 Çok teşekkür ederim. 243 00:23:52,210 --> 00:23:54,090 Şu anda bir ödüle ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum. 244 00:23:54,250 --> 00:23:55,530 Ödül istemiyorum. 245 00:23:56,090 --> 00:23:58,010 konuşamaz mıydık ne istediğin hakkında? 246 00:23:58,370 --> 00:24:00,290 Tümör! Bu kim? 247 00:24:01,290 --> 00:24:04,330 Merhaba, ben Becky. 248 00:24:05,770 --> 00:24:08,050 Miranda eşyalarını düşürdü ve ben... 249 00:24:09,770 --> 00:24:12,010 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 250 00:24:12,730 --> 00:24:13,850 Ne zaman dönecek? 251 00:24:14,530 --> 00:24:16,850 Bugün değil. O burada yaşamıyor. 252 00:24:17,170 --> 00:24:18,250 Nerede yaşıyor? 253 00:24:18,930 --> 00:24:21,290 O söylemedi. Beni kabul etmiyor. 254 00:24:21,970 --> 00:24:23,530 Onu memnun etmek kolay değil. 255 00:24:24,330 --> 00:24:26,410 - Onu tanıyor olmalısın. - Hayır... 256 00:24:40,770 --> 00:24:41,671 Saat işliyor. 257 00:24:47,050 --> 00:24:48,410 Annesi bir sürtük. 258 00:24:49,210 --> 00:24:51,490 Sizce var mı Miranda'nın içinde bir sürtük mü var? 259 00:24:51,650 --> 00:24:53,370 Serbest bırakılmayı mı bekliyorsunuz? 260 00:24:54,090 --> 00:24:55,890 Bilmiyorum. Onunla tanışmalıyım. 261 00:24:56,730 --> 00:24:59,130 "Sürtük" seni kınayan bir kelime mi? 262 00:25:00,610 --> 00:25:01,890 Sen kullandın. 263 00:25:02,610 --> 00:25:04,210 Bir şey ifade ediyor olmalısın. 264 00:25:06,210 --> 00:25:08,690 Kafam karıştı. 265 00:25:13,570 --> 00:25:17,010 Tamamen rastgele biriyim tamamen kontrolden çıktı. 266 00:25:18,010 --> 00:25:19,970 Hayatımda düzen yok. 267 00:25:21,130 --> 00:25:26,410 Hedefsiz yürüyorum oraya buraya dolaşıyorum... 268 00:25:29,370 --> 00:25:31,130 Aynen öyle! 269 00:25:32,210 --> 00:25:34,010 Belki seni koymalıyım istemsiz tedavide! 270 00:25:36,490 --> 00:25:37,930 Liderliğimi kaybettim. 271 00:25:38,290 --> 00:25:39,890 Onunla henüz tanışmayacak mısın? 272 00:25:40,690 --> 00:25:42,370 Seni takipçi olarak tutuklayabilir. 273 00:25:42,890 --> 00:25:43,890 Yasa dışı değil. 274 00:25:44,370 --> 00:25:45,730 Belki kanunun lafzına göre değil 275 00:25:46,370 --> 00:25:48,490 ama eğer seni yakalamak isterlerse, yapacaklar. 276 00:25:49,250 --> 00:25:53,090 Ama bana haber vermedi! 277 00:25:53,250 --> 00:25:54,151 Nereden biliyorsunuz? 278 00:25:54,210 --> 00:25:55,370 Çünkü eğer o olsaydı 279 00:25:55,530 --> 00:25:58,250 ben de takip edilirdim İngilizler dışında diğerleri. 280 00:25:59,330 --> 00:26:02,490 Beni açıklamadı. Beni seviyor. 281 00:26:32,810 --> 00:26:34,930 Chopin gibi romantikler 282 00:26:35,090 --> 00:26:37,210 yalnızlığa duyulan özlem 283 00:26:38,450 --> 00:26:41,410 ama yalnız kalmaya dayanamıyorum. 284 00:26:43,170 --> 00:26:44,970 Güzel, iyi gitti. 285 00:26:46,370 --> 00:26:50,810 Ama yapmanı isterim parmaklarınızı bu şekilde yerleştirin. 286 00:27:28,610 --> 00:27:29,770 Hayallerinizde yaşıyorsunuz. 287 00:27:31,290 --> 00:27:33,650 Birini arıyorsun bu hayal gücüne kim uyuyor 288 00:27:34,570 --> 00:27:36,530 ama çok uzun süre uyum sağlamayacak. 289 00:27:37,530 --> 00:27:39,530 Fantezi gizli ikamet 290 00:27:40,370 --> 00:27:44,330 ancak gerçeğe uyarlanması gerekir. 291 00:27:45,410 --> 00:27:46,850 Bu tehlikeli. 292 00:27:48,130 --> 00:27:51,970 Hayat çelişkili, sevgili doktorum. 293 00:27:52,410 --> 00:27:53,970 Hepsi bu. 294 00:27:55,170 --> 00:27:56,250 Illogical. 295 00:27:57,290 --> 00:27:58,490 Aptal. 296 00:28:33,850 --> 00:28:35,970 Çok güzel oynadın 297 00:28:36,570 --> 00:28:38,930 sana bir tane vereceğim ödül olarak küçük popo. 298 00:28:45,770 --> 00:28:49,050 bir kıza izin veremem beni güldür. 299 00:28:49,690 --> 00:28:52,050 İtibarı İngiliz polis gücü tehlikede. 300 00:28:52,610 --> 00:28:54,530 İngiltere'nin itibarı tehlikede! 301 00:28:55,650 --> 00:28:58,050 - Haklısın. - Haklı olduğumu biliyorum. 302 00:28:59,090 --> 00:29:00,290 Çok cesursun. 303 00:29:01,650 --> 00:29:02,930 Yardım etmek için buradayım. 304 00:29:03,170 --> 00:29:06,490 Sen yerleştirildin çılgın İngiliz'in suçlaması. 305 00:29:07,450 --> 00:29:08,570 Bu benim görevim. 306 00:29:09,170 --> 00:29:10,250 Ve tutkum. 307 00:29:11,210 --> 00:29:12,410 Ben senin tarafındayım. 308 00:29:13,210 --> 00:29:14,730 Fotoğrafta eşleşme var mıydı? 309 00:29:15,050 --> 00:29:19,210 Hayır, ancak henüz tüm kimlik kartları dijital ortama aktarılmadı. 310 00:29:19,970 --> 00:29:20,871 Ve pasaport yok. 311 00:29:21,650 --> 00:29:23,450 Belki yarın. 312 00:29:24,290 --> 00:29:25,370 Her ne kadar buna inanmasam da. 313 00:29:26,437 --> 00:29:27,338 Ama önemli değil. 314 00:29:27,370 --> 00:29:29,410 Onu bulacağız. Üzülmeyin. 315 00:29:30,370 --> 00:29:34,290 Artık sadece tetikte olmamız gerekiyor. 316 00:29:36,130 --> 00:29:40,290 Bir "konser"deyiz! 317 00:29:42,570 --> 00:29:44,090 - Evli misin? - Öyleyim. 318 00:29:48,170 --> 00:29:50,130 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. 319 00:29:51,730 --> 00:29:55,290 - Çocuk istemiyor musun? - Son zamanlarda bunu düşünmedim. 320 00:29:56,290 --> 00:29:57,650 Neden çocuğunuz yok? 321 00:29:57,810 --> 00:29:58,890 Sadece... 322 00:29:59,890 --> 00:30:04,250 Yani birine ihtiyacın var sana kim çocuk verebilir? 323 00:30:04,410 --> 00:30:06,570 Bunu okuyamıyorum. Burada ne söyleniyor? 324 00:30:07,010 --> 00:30:07,911 Yani, 325 00:30:08,330 --> 00:30:10,130 çocuk istiyor musun istemiyor musun? 326 00:30:10,290 --> 00:30:12,690 Evet ama şu anda zirvede değil. 327 00:30:12,850 --> 00:30:13,751 Şimdi en üstteki 328 00:30:13,810 --> 00:30:15,890 yiyecek alıp o kızı yakalayalım. 329 00:30:16,050 --> 00:30:18,490 Onu bu gece yakalayamayız. 330 00:30:18,650 --> 00:30:21,290 - Neden? - Çok karanlık. 331 00:30:21,970 --> 00:30:24,210 Hiçbir şey görmüyoruz. 332 00:30:25,290 --> 00:30:27,850 ayrıca 333 00:30:29,050 --> 00:30:29,951 o kız 334 00:30:31,290 --> 00:30:32,730 evde. 335 00:30:33,970 --> 00:30:34,871 Yalnız. 336 00:30:36,290 --> 00:30:37,210 Onun yatağında. 337 00:30:43,330 --> 00:30:45,690 izlemek istemiyorum çeşmeler ama o kızı bul. 338 00:30:46,290 --> 00:30:48,450 - Çeşmeler sembollerdir. - Ne oldu? 339 00:30:49,690 --> 00:30:50,850 Oldukça pagan. 340 00:30:51,050 --> 00:30:54,090 Ve tatildesin! Karın nerede? 341 00:30:54,250 --> 00:30:55,450 Artık tatilde değilim. 342 00:30:55,610 --> 00:30:57,730 Tek bir görevim var O hırsızı bulun! 343 00:31:00,770 --> 00:31:02,890 Bütün hırsızları yakalarsak 344 00:31:03,250 --> 00:31:06,610 sonunda kendimizi hapse kilitleriz. 345 00:31:07,250 --> 00:31:09,450 Sen nasıl bir polissin? 346 00:31:09,610 --> 00:31:13,130 Seni yakalamak isteyeceğin türden. 347 00:31:55,010 --> 00:31:56,290 Bu senin hatan değil. 348 00:31:57,210 --> 00:31:58,890 Üzerinizde çok fazla baskı var. 349 00:31:59,610 --> 00:32:01,410 Bu bana göre değil! 350 00:32:02,530 --> 00:32:03,431 Sağ? 351 00:32:04,290 --> 00:32:08,010 her zaman seni düşündüm İngilizler çok... muhafazakar. 352 00:32:08,170 --> 00:32:09,071 Ben değillim! 353 00:32:10,410 --> 00:32:12,650 Burada korkuyorum 354 00:32:14,490 --> 00:32:16,170 savunmasız 355 00:32:18,130 --> 00:32:22,090 bir yabancının yatağında 356 00:32:25,370 --> 00:32:27,010 kıyafetsiz. 357 00:32:28,530 --> 00:32:29,530 Çıplak 358 00:32:32,090 --> 00:32:33,570 İngiliz bir adamla. 359 00:33:03,490 --> 00:33:05,410 Fotoğraf çekmiyor musun? 360 00:33:06,650 --> 00:33:10,090 Tr. Sadece ruh hallerini hissettim. 361 00:33:10,250 --> 00:33:12,410 Ne kadar orijinal! Yunan mısın 362 00:33:12,770 --> 00:33:14,690 - Yarısı. - Peki ya diğer yarısı? 363 00:33:15,210 --> 00:33:16,111 Amerikan. 364 00:33:17,690 --> 00:33:20,730 Amerika artık o kadar büyük bir oyuncu değil. 365 00:33:20,890 --> 00:33:22,410 Seni hâlâ yenebiliriz. 366 00:33:22,570 --> 00:33:25,210 Kulağa heyecan verici geliyor. Kahve içmeye gidelim mi? 367 00:33:26,610 --> 00:33:28,930 Seni tanımıyorum bile! 368 00:33:29,090 --> 00:33:30,730 Sana kendimden bahsedeyim mi? 369 00:33:31,650 --> 00:33:32,730 Uzun sürüyor mu? 370 00:33:33,970 --> 00:33:34,871 Senden hoşlanıyorum. 371 00:33:35,690 --> 00:33:36,930 Ben zenginim. 372 00:33:37,090 --> 00:33:41,370 Ama beni kaçırma. Kimse fidye ödemezdi. 373 00:33:42,690 --> 00:33:43,850 Tamamen yalnızım. 374 00:33:44,650 --> 00:33:46,690 Neden bana yaklaşıyorsun? 375 00:33:47,010 --> 00:33:49,850 İmparatora sor. 376 00:33:50,330 --> 00:33:53,650 Seni görür görmez, İmparator seni istediğini söyledi. 377 00:33:54,170 --> 00:33:56,650 Friedrich'e şöyle dedi: bana öyle sesleniyor 378 00:33:56,810 --> 00:33:58,570 nedenini bilmiyorum çünkü bu benim adım değil 379 00:33:58,602 --> 00:34:03,090 ama dedi ki, Friedrich, onu elinden bırakmayacak mısın? 380 00:34:03,490 --> 00:34:04,391 Yolculuğuma devam ettim, 381 00:34:07,490 --> 00:34:10,489 ama dedi ki, Friedrich, tam olarak ne yapıyoruz? 382 00:34:12,009 --> 00:34:13,330 O kadınla konuş. 383 00:34:13,569 --> 00:34:15,529 Hatta ona git! 384 00:34:15,690 --> 00:34:17,650 Çok güzelsin. Katılıyor musun? 385 00:34:17,890 --> 00:34:18,791 Tr. 386 00:34:19,489 --> 00:34:20,610 Mecburum. 387 00:34:21,690 --> 00:34:23,250 Bu kibarlık olmaz. 388 00:34:25,290 --> 00:34:27,290 -Fritz... - Gerhard. 389 00:34:27,569 --> 00:34:29,529 seni arasam iyi olur gerçek adın. 390 00:34:30,690 --> 00:34:31,970 Fritz, gitmem lazım. 391 00:34:32,130 --> 00:34:33,810 Ama yine de buluşabilir miyiz? 392 00:34:34,049 --> 00:34:36,210 Seni arayabilir miyim? Telefonun var mı? 393 00:34:37,210 --> 00:34:38,111 Tamam, 394 00:34:39,690 --> 00:34:40,930 Görüşürüz. 395 00:34:42,450 --> 00:34:43,930 Dağılmamız daha iyi olur. 396 00:34:44,089 --> 00:34:44,990 Sadece ikimiz varız 397 00:34:45,089 --> 00:34:47,529 ama iki kez ele alacağız Dağılırsak bölge. 398 00:34:47,690 --> 00:34:48,591 Bir haritam var... 399 00:34:48,730 --> 00:34:50,810 Ve sanırım alabilirim bu mahalleye sahip çıkın. 400 00:34:50,970 --> 00:34:53,930 Sen bu mahalleye sahip çık sonra burada buluşuruz, tamam mı? 401 00:34:54,089 --> 00:34:55,529 Temizlemek. Eğer istersen. 402 00:34:59,850 --> 00:35:01,650 Öğle yemeğinde buluşacak mıyız? 403 00:35:01,810 --> 00:35:03,650 Öğle yemeğini düşünmek istemiyorum. 404 00:35:03,810 --> 00:35:07,730 Ama bunu düşünmeliyiz. Yunanistan'dayız! 405 00:35:07,890 --> 00:35:09,850 Ve sonrasında biraz kestiriyoruz. 406 00:35:13,290 --> 00:35:14,730 Gerçekten zengindir. 407 00:35:15,930 --> 00:35:17,370 - "Merhaba" deme! - Hey! 408 00:38:47,570 --> 00:38:49,290 - Paranı nereden buluyorsun? - Erkeklerden. 409 00:38:49,450 --> 00:38:50,690 - Hangi adamlardan? - Erkeklerden! 410 00:38:57,930 --> 00:38:58,831 Fark ettin mi? 411 00:38:59,410 --> 00:39:00,810 Öğleden sonra atıştırmalıkları. 412 00:39:02,130 --> 00:39:03,770 Canlandırıcıdırlar. 413 00:39:03,930 --> 00:39:06,250 Artık işime dönmek istiyorum. 414 00:39:07,890 --> 00:39:09,530 Muhtemelen senin Slav kanın. 415 00:39:10,090 --> 00:39:12,530 Bir İngiliz gibi sevmiyorsun. 416 00:39:12,690 --> 00:39:14,610 Bu fiziksel bir fonksiyondur. Çok fazla düşünme. 417 00:39:17,410 --> 00:39:18,690 Sen gerçekten İngilizsin. 418 00:39:21,770 --> 00:39:23,530 Evime geldi. 419 00:39:24,130 --> 00:39:27,370 Beni takip etti ve evimin içine geldi. 420 00:39:28,250 --> 00:39:29,370 Kim olduğunu bilmek istiyor. 421 00:39:29,490 --> 00:39:30,610 Benim oyunumu oynuyor. 422 00:39:31,170 --> 00:39:34,250 Sağ. Bu sadece bir oyun. Bunun hakkında çok fazla düşünme. 423 00:39:35,250 --> 00:39:36,850 Risk aldı. 424 00:39:37,010 --> 00:39:39,170 Bu bir olurdu bunu yapmamak daha büyük risktir. 425 00:39:39,730 --> 00:39:40,810 Sen onun için bir tehlikesin. 426 00:39:42,970 --> 00:39:43,871 Biliyorum. 427 00:39:44,090 --> 00:39:45,570 Bunun için bir şeyler yapması gerekiyor. 428 00:39:46,810 --> 00:39:48,050 O senden daha olgun. 429 00:39:48,210 --> 00:39:50,090 Kararlar verir ve onları takip eder. 430 00:39:50,890 --> 00:39:52,450 Bunu öğrenmek için gerçekten okula mı gittin? 431 00:39:52,610 --> 00:39:53,511 Gittim. 432 00:39:54,570 --> 00:39:55,610 Hüsnükuruntu. 433 00:39:55,770 --> 00:39:59,890 "Kararları" düşünüyorsun ve "seçim özgürlüğü." 434 00:40:00,130 --> 00:40:02,210 Geri kalanımız sadece yapmamız gerekeni yapmak için. 435 00:40:04,130 --> 00:40:05,170 Freud'u okudun mu? 436 00:40:06,130 --> 00:40:08,090 Önemli değil. Okudum. 437 00:40:09,010 --> 00:40:10,450 Seven alçakgönüllüdür. 438 00:40:10,930 --> 00:40:16,770 Sevenler var öz sevgilerinin bir kısmını taahhüt ettiler. " 439 00:40:16,930 --> 00:40:17,831 Fena değil. 440 00:40:19,290 --> 00:40:21,130 Yüzleşmek istemiyorsun kendin hakkındaki gerçek. 441 00:40:21,290 --> 00:40:24,250 Gerçeği anlamak zordur bulmak ve abartmak. 442 00:40:24,650 --> 00:40:27,970 Gerçek şu ki, gerçeğin ne olduğunu bilmiyorum. 443 00:40:28,130 --> 00:40:29,890 Ne yapardın Bu kıza teklif yapmak zorunda mısın? 444 00:40:30,050 --> 00:40:31,490 Sen bir yankesicisin. 445 00:40:32,730 --> 00:40:35,330 Bir yankesici olmalı bu istediğini alır! 446 00:40:36,050 --> 00:40:38,690 Dürüst olmak gerekirse, Kendimi affettim. 447 00:40:39,970 --> 00:40:41,450 Ne istediğini bildiğini mi söylüyorsun? 448 00:40:48,050 --> 00:40:49,530 Şu anda biliyorum. 449 00:41:12,490 --> 00:41:13,391 İçeri gelin! 450 00:41:16,130 --> 00:41:17,031 Gina nerede? 451 00:41:22,090 --> 00:41:23,610 Gina araba kullanamıyor. 452 00:41:28,210 --> 00:41:31,050 Benden önce gittin Misafirperverlik gösterme zamanı. 453 00:41:31,810 --> 00:41:34,850 Zararı yok, çok eğlenceliydi. 454 00:41:35,210 --> 00:41:37,050 Korkarım babam biraz... 455 00:41:37,650 --> 00:41:38,890 Sukuvika. 456 00:41:39,050 --> 00:41:40,570 Ben her zaman böyle değilim. 457 00:41:40,730 --> 00:41:42,090 Sadece ben ve annem eşliğinde. 458 00:41:42,530 --> 00:41:44,570 Üzgünüm. 459 00:41:44,850 --> 00:41:47,130 Mühim değil. O çok güzel. 460 00:41:47,650 --> 00:41:51,530 Bu da bir aile kusurudur. Ama aksi takdirde yapmazsın... 461 00:41:51,690 --> 00:41:53,330 Biz pek benzemiyoruz. 462 00:41:54,290 --> 00:41:56,330 Ama bizi astığın sürece et tezgahında asılı 463 00:41:56,362 --> 00:41:57,722 farkları görmek zordur. 464 00:41:58,770 --> 00:42:01,090 Haklısın. Kesinlikle haklısın. 465 00:42:01,650 --> 00:42:03,050 Görelim. 466 00:42:03,210 --> 00:42:06,290 Endişelenme, seni koruyacak başkaları da var. 467 00:42:09,210 --> 00:42:10,890 İşte oradalar! 468 00:42:21,010 --> 00:42:23,610 Bu benim, görüyor musun? 469 00:42:24,770 --> 00:42:28,170 Karşılaştırılabilir. Ne kadar korkunç. 470 00:42:28,330 --> 00:42:30,930 Kalbim paramparça! 471 00:42:41,210 --> 00:42:46,330 Ve bu da senin annen, iyi yapılı, 472 00:42:46,970 --> 00:42:49,850 ama gereksiz yere kolayca teslim oldu. 473 00:42:50,010 --> 00:42:51,210 Çok açıkta. 474 00:42:51,770 --> 00:42:54,970 Ama kesinlikle lezzetli patates kızartmasıyla. 475 00:43:01,650 --> 00:43:03,170 Ve sonra sen, 476 00:43:03,530 --> 00:43:05,170 masum küçük koyun 477 00:43:05,330 --> 00:43:08,250 dün çayırda hâlâ mutluydum. 478 00:43:13,410 --> 00:43:14,450 Haydi buradan çıkalım. 479 00:43:19,210 --> 00:43:20,930 Yapmamalı mısın çalmak için geri mi döndün? 480 00:43:21,570 --> 00:43:22,471 Daha sonra. 481 00:43:22,890 --> 00:43:25,450 Çaldığında kendi işinin patronu olursun. 482 00:43:25,610 --> 00:43:28,130 Hayattaki küçük anların değerini anlayabilirsiniz. 483 00:43:28,290 --> 00:43:32,290 Zaman yavaş geçer, sonsuzdur. 484 00:43:33,010 --> 00:43:34,490 Yani bu senin işin. 485 00:43:35,090 --> 00:43:36,770 Ve başka hiçbir şey yapmak istemiyorsun. 486 00:43:38,610 --> 00:43:41,770 Bir banka açabilirim ya da olabilirim Avukat olup daha büyük hırsızlıklar yapın. 487 00:43:41,930 --> 00:43:43,930 Ama gereksiz derecede zahmetli. 488 00:43:45,210 --> 00:43:46,490 Coco Chanel'in ne dediğini biliyor musun? 489 00:43:46,650 --> 00:43:48,130 Sabırsızlanıyorum. 490 00:43:48,890 --> 00:43:52,730 Bazı insanlar böyle düşünüyor dedi lüks yoksulluğun zıttıdır. 491 00:43:53,130 --> 00:43:54,031 Bu değil. 492 00:43:54,650 --> 00:43:56,090 Bu sakarlığın tam tersidir. " 493 00:44:08,930 --> 00:44:09,850 Pratik yapmam lazım. 494 00:44:34,010 --> 00:44:38,090 İşte orada! Arabayı durdur! Durdurun şu lanet arabayı! 495 00:44:38,250 --> 00:44:39,151 Sakin ol. 496 00:44:39,210 --> 00:44:41,850 Zaten yapabilir misin Bu lanet arabayı durdurun! 497 00:45:22,850 --> 00:45:24,410 - O kim? - Bilmiyorum. 498 00:45:24,810 --> 00:45:26,050 O her zaman seninledir. 499 00:45:26,450 --> 00:45:27,690 Ondan bir türlü kurtulamıyorum. 500 00:45:28,250 --> 00:45:30,170 - Adın ne? -Miranda. 501 00:45:30,610 --> 00:45:32,450 Kimliğin var mı Miranda? 502 00:45:39,290 --> 00:45:41,450 Bir sonraki sefer beni ara onu gördüğün zaman. 503 00:45:43,210 --> 00:45:45,250 Ben muhbir değilim. 504 00:45:46,570 --> 00:45:48,490 Kartımı geri alabilir miyim? 505 00:45:48,850 --> 00:45:49,751 O bir suçlu. 506 00:45:50,877 --> 00:45:51,778 Yakala onu. 507 00:45:51,810 --> 00:45:53,210 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 508 00:45:54,250 --> 00:45:56,370 Korkarım bunu faydalı bulmuyorum. 509 00:45:56,530 --> 00:45:58,930 O zaman ona da yardım etme ya da sen de bir suçlusun. 510 00:46:05,810 --> 00:46:06,770 Bunu neden yaptın? 511 00:46:07,650 --> 00:46:09,970 - Bunu istemez miydin? - İstediğimi biliyorsun. 512 00:46:10,850 --> 00:46:12,890 Evet, yaptım. 513 00:46:14,290 --> 00:46:17,930 Sen suçlusun. Kanun dışı bir suçluya yardım ettin. 514 00:46:18,090 --> 00:46:19,330 Ve seni seviyorum. 515 00:46:19,530 --> 00:46:20,890 Heyecanlanmayın. 516 00:46:21,050 --> 00:46:22,050 Benim adım Becky. 517 00:46:22,850 --> 00:46:23,890 Bilmek istemiyorum. 518 00:46:24,890 --> 00:46:26,370 Ve beni takip etme. 519 00:46:26,730 --> 00:46:27,890 Seni bekliyor. 520 00:47:27,450 --> 00:47:28,730 Buradan çıkmalıyız. 521 00:47:28,890 --> 00:47:31,170 Hadi, seni cennete götüreceğim. 522 00:47:41,010 --> 00:47:42,290 Neden devam ediyorsunuz? 523 00:47:43,530 --> 00:47:44,890 Aşk gönüllü değildir. 524 00:47:45,650 --> 00:47:47,090 Vermek sevgidir. 525 00:47:47,330 --> 00:47:49,610 Aşk bir duygudur. 526 00:47:50,010 --> 00:47:51,890 tehlikelidir Vermeyi sevgi olarak kabul edin. 527 00:47:52,050 --> 00:47:53,810 Almak istemeye başlar karşılığında bir şey. 528 00:47:54,650 --> 00:47:56,330 Ben öyle hissetmiyorum. 529 00:47:56,610 --> 00:47:57,730 Shelley'i tanıyor musun? 530 00:47:58,770 --> 00:48:00,010 Onu tanıyorum. 531 00:48:03,250 --> 00:48:05,890 Kaynaklar nehre karışıyor 532 00:48:06,410 --> 00:48:08,450 Nehirler okyanusa katılıyor 533 00:48:09,770 --> 00:48:12,370 Cennetin rüzgarları sonsuza kadar karışır 534 00:48:12,530 --> 00:48:14,650 tatlı hissetmek; 535 00:48:16,090 --> 00:48:19,330 Ve güneş ışığı dünyayı kucaklıyor 536 00:48:19,890 --> 00:48:22,250 Ve ayın ışınları denizi öpüyor; 537 00:48:23,290 --> 00:48:25,610 Peki ya bütün bu öpücükler? 538 00:48:25,770 --> 00:48:29,490 Beni öpmediğin sürece mi? 539 00:49:31,730 --> 00:49:34,170 Bok! 540 00:49:39,730 --> 00:49:41,410 hala bunu mu iddia ediyorsun O kadını tanımıyor musun? 541 00:49:42,050 --> 00:49:42,951 Hissetmeye başlıyorum. 542 00:49:43,810 --> 00:49:45,650 Adı nedir? İletişimi nasıl sürdürüyorsunuz? 543 00:49:46,770 --> 00:49:48,170 Benimle iletişime geçecek. 544 00:49:49,650 --> 00:49:51,930 Alan zaten merak ediyor muyum? eğer almasaydı onu özleyecekti. 545 00:49:52,610 --> 00:49:53,810 Senden ne istiyor? 546 00:50:00,050 --> 00:50:02,490 Çetesine katılmamı istiyor. 547 00:50:03,170 --> 00:50:06,570 Asistanı olmamı istiyor onun suçlu arkadaşı. 548 00:50:06,730 --> 00:50:08,450 - Peki onu cesaretlendiriyorsun? - En. 549 00:50:09,490 --> 00:50:11,690 Bunu istediğini ancak şimdi anladım. 550 00:50:12,450 --> 00:50:15,010 Bazen bazı şeyleri söylemek gerekir yüksek sesle onların doğru olduğunu fark edersiniz. 551 00:50:16,410 --> 00:50:17,311 İyi şanlar. 552 00:50:25,170 --> 00:50:28,090 Suç ortağı istemiyorum. Yalnız çalışıyorum. 553 00:50:28,610 --> 00:50:31,610 Seni her tanıdığımda, Ben senin suç ortağınım. 554 00:50:32,170 --> 00:50:33,170 Kanunen değil. 555 00:50:33,890 --> 00:50:36,330 Kanunen. Bakmak. 556 00:50:37,210 --> 00:50:38,570 - Beni takip ediyorlar. - Gelmek! 557 00:50:40,890 --> 00:50:43,010 Ben olmadan daha güvendesin. 558 00:50:43,490 --> 00:50:46,210 umurumda değil sizin kadar güvenlik. 559 00:50:47,210 --> 00:50:48,410 Ben korkak değilim! 560 00:50:48,610 --> 00:50:50,410 Biliyorum. Biliyorum. 561 00:50:50,570 --> 00:50:51,970 Bunu biliyorum. 562 00:50:52,130 --> 00:50:54,010 Gelmek. Gelmek. 563 00:51:07,730 --> 00:51:09,290 Burası benim şehrim değil. 564 00:51:10,050 --> 00:51:12,890 Eğer elimde olsaydı Onu çoktan yakalardım. 565 00:51:17,970 --> 00:51:19,570 Böyle mi yaşamak istiyorsun? 566 00:51:20,370 --> 00:51:21,610 Şiir gibi. 567 00:51:22,090 --> 00:51:25,290 Sadece cesurca almalısın. 568 00:51:25,970 --> 00:51:27,210 Bu her zaman böyle olmuştur. 569 00:51:28,490 --> 00:51:30,450 Ben erkeklerden hoşlanıyorum! 570 00:51:34,290 --> 00:51:37,730 Bu gerçekten zahmetli bir iş. 571 00:51:41,290 --> 00:51:43,690 Artık "erkeklerden hoşlanıyor". 572 00:51:45,130 --> 00:51:46,410 Kadınlar bazen sever. 573 00:51:48,170 --> 00:51:51,250 Zihni bunlarla dolu dergi makaleleri. 574 00:51:53,290 --> 00:51:55,450 Herkes akıllı değil. 575 00:51:56,410 --> 00:51:58,610 Biliyorsun, bu ikimizi birbirine bağlıyor. 576 00:51:59,730 --> 00:52:00,690 Ne kadar komik. 577 00:52:01,450 --> 00:52:03,250 Zorro'yla ilgilenmek bir onurdur. 578 00:52:03,770 --> 00:52:06,010 Beni polisten korudu. 579 00:52:08,090 --> 00:52:09,970 Kendini sorumlu hissettiğini düşünüyorum 580 00:52:10,690 --> 00:52:13,050 çekiciliğinden dolayı. 581 00:52:14,330 --> 00:52:16,090 Kesinlikle bunu hissedecektir başını belaya sokuyor. 582 00:52:16,530 --> 00:52:17,431 O haklı. 583 00:52:18,890 --> 00:52:20,450 Senin durumunda, Ben bu şekilde deneyimlemezdim. 584 00:52:21,250 --> 00:52:24,010 Kendi eylemlerimin sorumluluğunu alırdım. 585 00:52:25,530 --> 00:52:29,370 Klişeleri telaffuz etmen için sana para ödemiyorum. 586 00:52:29,970 --> 00:52:31,810 Kendi düşüncelerini düşünmelisin 587 00:52:32,570 --> 00:52:34,410 kendi aklınıza uygun olanlar. 588 00:52:34,970 --> 00:52:36,890 Oldukça ahlakçısın. 589 00:52:38,650 --> 00:52:39,890 Ben ahlaka inanıyorum. 590 00:52:40,330 --> 00:52:41,810 İyi saç stillerine inanıyorum. 591 00:52:41,970 --> 00:52:43,810 Çarpıcı öze inanıyorsunuz. 592 00:52:44,570 --> 00:52:47,930 Haklısın. Ama ahlak senin yaptığın şey değildir. 593 00:52:48,170 --> 00:52:50,370 Ama yaptığınız şeyi nasıl deneyimlediğiniz. 594 00:52:51,690 --> 00:52:52,810 Ne kadar uygun. 595 00:52:54,090 --> 00:52:56,010 En azından bu kadar kendimiz için yapabiliriz. 596 00:52:56,410 --> 00:52:57,890 Bugün beni kurtardı. 597 00:52:58,970 --> 00:53:02,850 fark etmesini bekliyorum ona nasıl hissettirdiğini. 598 00:53:32,730 --> 00:53:33,631 Bok! 599 00:53:35,650 --> 00:53:38,330 Felç oldum. 600 00:53:39,850 --> 00:53:41,090 Kimi aramalıyız? 601 00:53:41,370 --> 00:53:45,650 Cebimde bir numara var. 602 00:53:45,810 --> 00:53:48,250 Komiser Rita! 603 00:53:56,530 --> 00:53:57,431 Hangi cebinde? 604 00:54:05,970 --> 00:54:08,290 Ara onu! 605 00:54:09,850 --> 00:54:10,930 İyi deneme. 606 00:54:13,770 --> 00:54:15,890 Tutuklusunuz! 607 00:54:17,730 --> 00:54:20,890 Biliyorum. Acele et çörekler yere inerken. 608 00:54:21,810 --> 00:54:26,130 Eğer sana sıçarlarsa, artık seni kimse bulamayacak. 609 00:54:26,850 --> 00:54:29,690 Bunu şimdi yapabileceğinden emin misin? 610 00:54:30,730 --> 00:54:31,631 Hadi gidelim. 611 00:54:48,290 --> 00:54:51,890 Elbette başaramayacaksın yakın zamanda bunu yapmak ister misin? 612 00:55:42,890 --> 00:55:44,130 Aşkın ne olduğunu biliyor musun? 613 00:55:45,930 --> 00:55:47,130 Biliyorum. 614 00:55:49,690 --> 00:55:51,490 Aşkın ne olduğunu gerçekten biliyor musun? 615 00:55:51,890 --> 00:55:53,210 Tr. 616 00:55:55,530 --> 00:55:57,490 İyi! Bana bundan bahset. 617 00:55:57,770 --> 00:56:00,570 dinlemekten nefret ediyorum işleri bilen insanlar. 618 00:57:45,610 --> 00:57:47,570 Bu bir seks eylemi değil. 619 00:57:47,890 --> 00:57:51,050 Uzun süre hapse gireceksin. 620 00:57:55,690 --> 00:57:57,650 - Bravo! - Bravissima! 621 00:57:57,810 --> 00:58:00,010 - Tekrar! - Yazar! 622 00:58:06,610 --> 00:58:08,130 Bravo. 623 00:58:28,850 --> 00:58:29,751 Bravo. 624 01:00:32,290 --> 01:00:35,210 Bu yüzükle, Seni eşim olarak alacağım. 625 01:00:35,370 --> 01:00:36,271 HAYIR! 626 01:00:36,570 --> 01:00:38,050 Seni sikmek istemiyorum! 627 01:00:38,650 --> 01:00:40,810 Kimseyi becermek istemiyorum! 628 01:00:44,530 --> 01:00:46,570 Çok kolay çıkmıyor. 629 01:01:06,090 --> 01:01:07,450 Tuvalet nerede? 630 01:01:09,330 --> 01:01:10,690 Orada düşünüyorum. 631 01:02:07,010 --> 01:02:10,090 Bazen güzel olurdu geceyi onunla bitirmek. 632 01:02:11,090 --> 01:02:14,090 Eğer isteseydi olurdu. 633 01:02:15,050 --> 01:02:16,890 Valéry'nin dediği gibi. 634 01:02:17,130 --> 01:02:18,370 Valéry'yi tanıyor musun? 635 01:02:19,850 --> 01:02:24,050 "Ne güzel bizi umutsuzluğa kaptırıyor." 636 01:02:32,970 --> 01:02:33,871 Biliyor musun! 637 01:02:36,610 --> 01:02:38,090 Öğle yemeği için oraya gidelim. 638 01:02:39,090 --> 01:02:40,970 Haydi, çok eğlenceli. 639 01:02:44,210 --> 01:02:45,250 Gelmek! 640 01:02:51,450 --> 01:02:54,050 Bunu hayatımızın geri kalanı boyunca yapabiliriz. 641 01:03:10,610 --> 01:03:12,970 İntihar etmek için iyi bir yer. 642 01:03:16,850 --> 01:03:18,210 Seni kastetmedim! 643 01:03:18,370 --> 01:03:19,410 Ama istiyorum! 644 01:03:28,090 --> 01:03:29,690 O kadar iyi bir öğrenciydi ki! 645 01:03:34,130 --> 01:03:35,031 Miranda, 646 01:03:36,490 --> 01:03:39,410 çok dikkatli düşündüm şimdi sana ne soracağım hakkında 647 01:03:40,370 --> 01:03:43,650 ve eminim öyledir en iyi çözüm. 648 01:03:44,810 --> 01:03:45,770 İkimize de. 649 01:03:49,730 --> 01:03:50,631 Miranda, 650 01:03:51,970 --> 01:03:52,970 benimle evlenir misin? 651 01:03:55,290 --> 01:03:56,191 Karın mı? 652 01:03:56,890 --> 01:03:58,570 Bu benim hayalim 653 01:03:59,010 --> 01:04:01,090 ve bunu istiyorum senin de hayalin olsun. 654 01:04:01,650 --> 01:04:02,551 Henüz cevap vermeyin. 655 01:04:03,690 --> 01:04:05,170 Ama bir düşünün. 656 01:04:06,530 --> 01:04:09,450 beni yaratmanın yanı sıra dünyanın en mutlu adamı 657 01:04:10,610 --> 01:04:12,090 ikimiz için de iyi olur! 658 01:04:14,010 --> 01:04:16,210 Hayır, hayır, panik yapmayın! 659 01:04:16,370 --> 01:04:17,810 Parayı geri bile istemiyorum! 660 01:04:17,970 --> 01:04:20,770 Merak etme, bende çok var. 661 01:04:23,290 --> 01:04:24,191 Ama eğer 662 01:04:25,130 --> 01:04:26,930 kartlarınız hâlâ kayıtlıdır. 663 01:04:27,810 --> 01:04:30,130 PIN'ler olmadan işe yaramazlar. 664 01:04:31,730 --> 01:04:34,650 Kodları bir parçanın üzerine yazdın aynı zamanda cüzdanınızda bulunan kağıt. 665 01:04:35,690 --> 01:04:38,530 Yani hesabımdaki tüm parayı çekiyorsun. 666 01:04:39,730 --> 01:04:40,970 Sadece günlük limite kadar. 667 01:04:41,130 --> 01:04:42,250 oraya birkaç kez gittim 668 01:04:42,410 --> 01:04:45,130 ve korkarım o zaman kartları çöpe attı. 669 01:04:45,570 --> 01:04:47,250 Ne kadar sadistçe. 670 01:04:47,850 --> 01:04:49,010 Senden gerçekten hoşlanıyorum! 671 01:04:50,130 --> 01:04:52,570 öyle görünüyorsa özür dilerim Seni neşeli bir kız olarak görüyorum 672 01:04:52,690 --> 01:04:55,050 ama bir süreliğine paramı senden mi aldım? 673 01:04:56,410 --> 01:04:58,490 Neden sadece kupalar zengin? 674 01:05:03,170 --> 01:05:06,810 sana ders verebilirim hediyeler verin ve iletişim kurun. 675 01:05:06,970 --> 01:05:08,090 Kariyerinizde size koçluk yapın. 676 01:05:08,730 --> 01:05:10,530 İyi bir takım olurduk! 677 01:05:24,610 --> 01:05:26,090 Bakalım neler sunacaklar. 678 01:05:28,050 --> 01:05:30,850 Her şeyi sipariş ediyorum yemesem bile. 679 01:05:37,290 --> 01:05:38,570 Burada mutlu musun? 680 01:05:40,690 --> 01:05:41,591 Mutlu? 681 01:05:42,970 --> 01:05:48,650 Bir yankesici olarak mutlu musun? bu yıkılmış ülkede? 682 01:05:49,570 --> 01:05:51,530 Benimle birlikte gitmez misin? 683 01:05:52,730 --> 01:05:53,970 Beni nereye götürürsün? 684 01:05:54,130 --> 01:05:55,730 Tamamen farklı bir hayata. 685 01:05:56,530 --> 01:05:59,250 Bunu kelimelerle anlatamam. Yapabilirdim... 686 01:06:00,050 --> 01:06:02,970 ne istersen onu ver. 687 01:06:03,890 --> 01:06:04,890 Sen bizzat şeytansın! 688 01:06:05,330 --> 01:06:08,090 Nihayet! Gerçek doğamı buldun! 689 01:06:08,770 --> 01:06:09,970 Düşündün mü? 690 01:06:10,450 --> 01:06:11,490 Muhtemelen mecburum. 691 01:06:11,530 --> 01:06:12,431 Sorun nedir? 692 01:06:14,370 --> 01:06:16,330 Arkadaşıma bakmaz mısın? 693 01:06:17,370 --> 01:06:19,250 Bakmamı istiyor. 694 01:06:19,570 --> 01:06:21,530 Masanın altına bakarsanız 695 01:06:21,690 --> 01:06:25,850 bacaklarının olduğunu fark edeceksin bana doğru çaprazlanıyorlar. 696 01:06:26,050 --> 01:06:27,890 Kadınlar şeytanı sever. 697 01:06:31,130 --> 01:06:32,031 Fritz. 698 01:06:32,370 --> 01:06:33,330 Sevgilim! 699 01:06:34,970 --> 01:06:36,050 Seninle flört mü ediyor? 700 01:06:36,810 --> 01:06:37,810 Gözüme vurdu. 701 01:06:39,130 --> 01:06:40,250 Onun gözüne mi vurdun? 702 01:06:41,090 --> 01:06:43,610 Belki de ona rastladım, buna ne dersin? 703 01:06:45,090 --> 01:06:46,650 Onu masturbasyon yaptın! 704 01:06:48,450 --> 01:06:51,370 "Tökezledim," aptal. "Gıcırdamak" kelimesi kusurlu! 705 01:06:52,930 --> 01:06:54,450 Takip etmek harika. 706 01:06:54,850 --> 01:06:56,610 Hiç yoktan iyidir. 707 01:07:00,050 --> 01:07:00,951 Miranda mı? 708 01:07:01,770 --> 01:07:04,570 Onu yerinde tutmak kolay değil. 709 01:07:05,450 --> 01:07:08,610 Ama sanırım az önce yaptım. 710 01:07:35,210 --> 01:07:36,730 Bir kadını sikmek isterim. 711 01:07:39,730 --> 01:07:41,930 var mı Aklınızdaki belirli bir kadın mı? 712 01:07:42,690 --> 01:07:43,591 Öyle. 713 01:07:44,450 --> 01:07:46,530 Ve sana adamamı mı istiyorsun? 714 01:07:47,650 --> 01:07:50,090 Bilmiyorum. Bunun hakkında düşünmedim. 715 01:07:51,970 --> 01:07:54,010 Ne düşündüğümü sormaya geldin. 716 01:07:55,090 --> 01:07:55,991 Bu yüzden. 717 01:07:57,730 --> 01:08:00,850 Böyle bir durumda, Kilise adına konuşuyorum. 718 01:08:03,210 --> 01:08:06,290 bilmiyorum Kilise hâlâ bu noktada. 719 01:08:07,330 --> 01:08:09,530 Ben de öyle miyim bilmiyorum. 720 01:08:10,650 --> 01:08:12,690 Ve bunu yapıp yapamayacağımı da bilmiyorum. 721 01:08:14,770 --> 01:08:16,970 Neden bir kadını sikmek isteyesin ki? 722 01:08:18,050 --> 01:08:20,490 nedenini kastetmiyorum ona çekildiğini hissediyorsun 723 01:08:21,570 --> 01:08:23,050 Bunu anlayabiliyorum. 724 01:08:24,450 --> 01:08:25,370 Demek istediğim 725 01:08:27,570 --> 01:08:28,970 neden evlenelim? 726 01:08:30,650 --> 01:08:34,770 Farklı evlilikler olduğunu biliyorum. 727 01:08:35,329 --> 01:08:38,249 Yani, Bir kadınla yaşamak istiyorum. 728 01:08:39,329 --> 01:08:40,810 Anlamıyorum. 729 01:08:43,650 --> 01:08:45,209 Bir rahip olarak bunu yapamayabilirsin. 730 01:08:45,610 --> 01:08:47,249 Peki ya bir baba olarak? 731 01:08:49,850 --> 01:08:54,010 Bana bir "baba" tipi getir sorun bakalım. 732 01:08:59,570 --> 01:09:01,490 İnancına ne oldu? 733 01:09:04,610 --> 01:09:05,570 Bilirsin, bu mümkün 734 01:09:06,370 --> 01:09:11,209 Tanrı'nın da aynı olduğunu bizim gibi savunmasızız. 735 01:09:29,050 --> 01:09:33,410 Sana rüşvet vermek için ne yapıyor? cennet mi yoksa cehennemle şantaj mı? 736 01:09:33,970 --> 01:09:35,490 Beni dışlıyor. 737 01:10:54,050 --> 01:10:55,170 Çocuk istiyor musun? 738 01:10:56,210 --> 01:10:57,111 Henüz değil. 739 01:10:59,930 --> 01:11:01,130 Bir köpek ister misin? 740 01:11:02,730 --> 01:11:03,930 Tam olarak değil. 741 01:11:05,530 --> 01:11:06,490 Bir kedi ister misin? 742 01:11:07,730 --> 01:11:08,631 Alerjim var. 743 01:11:12,010 --> 01:11:14,210 Peki ya kuş? Bir kuş ister misin? 744 01:11:15,530 --> 01:11:17,930 Hayır, onları küçük kafeslerde görmek moral bozucu. 745 01:11:18,090 --> 01:11:19,890 Kafeslerde olduklarını bilmiyorlar. 746 01:11:21,330 --> 01:11:22,231 Kuş istemiyorum. 747 01:11:31,890 --> 01:11:32,791 Seni seviyorum. 748 01:11:36,930 --> 01:11:37,831 Biliyorum. 749 01:11:39,610 --> 01:11:40,650 Beni seviyor musun? 750 01:11:47,250 --> 01:11:48,151 Elbette. 751 01:11:52,410 --> 01:11:54,610 Bunların hepsi parayla birlikte geliyor eksik etmişsin. 752 01:11:56,090 --> 01:11:57,690 Beyler gibi yaşamak istiyorum. 753 01:11:58,650 --> 01:11:59,930 Her gün işe gitmek 754 01:12:00,090 --> 01:12:03,450 ve o evde, yemek koyuyor ve beni düşünüyor. 755 01:12:04,090 --> 01:12:05,170 Yani her şey mükemmel. 756 01:12:05,202 --> 01:12:07,682 Hayır. Hala onun yeri var. 757 01:12:08,250 --> 01:12:09,850 Ve bana nerede olduğunu söylemiyor. 758 01:12:10,010 --> 01:12:12,050 O bile söylemiyor annesi nerede. 759 01:12:12,810 --> 01:12:16,210 Kendini tam olarak adamış değil. 760 01:12:16,930 --> 01:12:18,450 - Akıllı kız. - Evet. 761 01:12:19,050 --> 01:12:22,090 Benden daha çevik ki bu zaten çok fazla! 762 01:12:22,490 --> 01:12:25,530 hiç kimseyle tanışmadım benden daha çevik. 763 01:12:26,210 --> 01:12:28,450 Senin dışında doktor. 764 01:12:30,970 --> 01:12:34,490 Peki mesleğin hakkında... ne düşünüyor? 765 01:12:35,810 --> 01:12:36,711 Bilmiyorum. 766 01:12:37,930 --> 01:12:39,330 Biliyor mu bilmiyorum. 767 01:12:39,930 --> 01:12:41,210 Tek seferde bir sorun. 768 01:12:42,410 --> 01:12:45,210 Bir kadınla yaşamak zaten yeterli olabilir. 769 01:12:45,490 --> 01:12:47,130 Hiç mutlu düşünceler düşünmüyor musun? 770 01:12:47,930 --> 01:12:49,130 Mutlu olmanı istiyorum. 771 01:12:50,250 --> 01:12:51,730 Biraz daha çabala. 772 01:12:52,970 --> 01:12:58,730 Cennetin farkındayım kırılgan ve sallantılı bir durumdur 773 01:12:59,650 --> 01:13:00,610 o da öyle. 774 01:13:01,770 --> 01:13:04,930 Bu konuyu dikkatli bir şekilde ele alıyoruz. 775 01:13:05,530 --> 01:13:08,370 Olması gerektiği gibi havada asılı kalıyoruz. 776 01:13:17,370 --> 01:13:18,290 Hey! 777 01:13:18,570 --> 01:13:19,530 Şans! 778 01:13:20,810 --> 01:13:22,450 Ne sürpriz! 779 01:13:22,610 --> 01:13:24,170 Bizimle akşam yemeğine gelin! 780 01:13:46,690 --> 01:13:48,050 Burayı nereden buldun? 781 01:13:49,170 --> 01:13:50,330 Bunu uzun zamandır biliyorum. 782 01:13:52,050 --> 01:13:53,410 Sen benden daha geniş yaşıyorsun. 783 01:13:53,930 --> 01:13:55,810 Senden daha fazla para kazanıyorum. 784 01:13:58,570 --> 01:13:59,471 Yaşamak için ne yapıyorsunuz? 785 01:14:01,090 --> 01:14:01,991 Para aktarıyorum. 786 01:14:02,450 --> 01:14:03,770 Bu karmaşık. 787 01:14:04,210 --> 01:14:05,130 Kurumsal dünyada mısınız? 788 01:14:05,650 --> 01:14:08,730 Hayır, o iş dünyasının züppesidir. 789 01:14:09,250 --> 01:14:12,450 Bunun için fazla akıllıyım. En azından ben öyle düşünüyorum. 790 01:14:15,410 --> 01:14:16,890 Payınıza düşeni ödemenizi umuyoruz. 791 01:14:17,050 --> 01:14:18,930 Aslında. O çok bağımsızdır. 792 01:14:20,690 --> 01:14:21,890 Bu yüzden arkadaşız. 793 01:14:24,290 --> 01:14:26,170 Erkeklerle tanışıyor musun? 794 01:14:28,770 --> 01:14:31,450 Oğlanları aramaya gidiyoruz ama... 795 01:14:31,610 --> 01:14:33,530 Gözlerimizi açık tutuyoruz. 796 01:14:34,210 --> 01:14:36,450 Çok geçmeden seni alacaklar. 797 01:14:37,050 --> 01:14:38,010 Kesinlikle. 798 01:14:38,410 --> 01:14:39,770 Onlar sadece... 799 01:14:39,930 --> 01:14:41,250 Sadece tek bir şey istiyorlar. 800 01:14:41,810 --> 01:14:43,050 Biz seçiciyiz. 801 01:14:45,250 --> 01:14:46,490 Bunu duymak güzel. 802 01:15:20,850 --> 01:15:21,810 Beni yakaladın. 803 01:15:22,450 --> 01:15:23,930 Pes ediyorum. 804 01:15:24,090 --> 01:15:26,250 Başka seçeneğiniz yok. 805 01:15:27,210 --> 01:15:28,370 Dürüst olmak gerekirse 806 01:15:28,610 --> 01:15:31,170 Bu anı bekliyordum. 807 01:15:31,410 --> 01:15:34,690 İlk gördüğüm an sen ve sana dokundum 808 01:15:34,850 --> 01:15:36,530 aklıma takıldı. 809 01:15:37,370 --> 01:15:42,010 İçimde bir şey oluyor teslim olmak istiyorum. 810 01:15:42,970 --> 01:15:45,770 Buna değer olabilir özgürlüğümden vazgeç... 811 01:15:45,930 --> 01:15:49,850 Sırf seni elde etmek için kariyerimi feda ediyorum 812 01:15:50,010 --> 01:15:51,050 beni zincire vurmak için. 813 01:15:52,010 --> 01:15:54,090 Senin esirin olmak istiyorum. 814 01:15:54,890 --> 01:15:56,810 Ama korkarım burası benim durağım. 815 01:15:59,570 --> 01:16:01,730 Durdur onu! Kaçıyor! 816 01:16:03,130 --> 01:16:05,610 O bir hırsız! ben bir polis! Durdur onu! 817 01:16:10,730 --> 01:16:11,770 Rita burada. 818 01:16:12,010 --> 01:16:13,490 Bu Wesley Stankovitch. 819 01:16:14,610 --> 01:16:18,010 Metroya kelepçelendim Arabam ve anahtarlarım yok. 820 01:16:25,210 --> 01:16:26,250 Sen nesin? 821 01:16:33,530 --> 01:16:35,090 Buradayım! Burada! 822 01:17:31,610 --> 01:17:32,511 Wesley mi? 823 01:17:33,570 --> 01:17:36,170 Buradayım, endişelenme! 824 01:17:45,290 --> 01:17:46,370 Anahtarları unuttum! 825 01:17:47,130 --> 01:17:49,850 Tamam, birini arayacağım. 826 01:18:00,250 --> 01:18:01,450 Merhaba merkez! 827 01:18:01,730 --> 01:18:04,010 Polisi gönder 828 01:18:04,170 --> 01:18:06,850 Aldığım anahtarı getirmek için Scotland Yard ütülerinden. 829 01:18:09,930 --> 01:18:13,210 Tamam aşkım. Buluşacaklar. 830 01:18:16,930 --> 01:18:17,831 Wesley, 831 01:18:19,170 --> 01:18:23,210 Biraz zamanımızın olmasına sevindim. 832 01:18:25,170 --> 01:18:27,330 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 833 01:18:27,490 --> 01:18:28,391 Ne? 834 01:18:31,170 --> 01:18:32,210 Hamileyim. 835 01:18:36,090 --> 01:18:36,991 Ne? 836 01:18:39,810 --> 01:18:40,711 Hamileyim! 837 01:18:46,970 --> 01:18:49,210 Bir hap falan alamaz mısın? 838 01:18:58,770 --> 01:19:00,130 Neden beni şimdi götürmüyorsun? 839 01:19:01,730 --> 01:19:03,130 Seni şimdi istemiyorum. 840 01:19:04,770 --> 01:19:06,170 O zaman beni ne zaman istiyorsun? 841 01:19:06,770 --> 01:19:07,671 Görülmeye devam ediyor. 842 01:19:08,970 --> 01:19:10,370 Belki beni bir daha asla istemezsin. 843 01:19:11,610 --> 01:19:12,511 Belki. 844 01:19:15,090 --> 01:19:16,330 O kadar mutluydum ki! 845 01:19:18,970 --> 01:19:21,770 Muhtemelen sıkılacağım yakında ve seni istiyorum. 846 01:20:13,290 --> 01:20:16,370 Neden brokoli aldın? Brokoliden nefret ediyorum. 847 01:20:18,090 --> 01:20:19,490 Taze olan tek şey buydu. 848 01:20:19,890 --> 01:20:20,791 Brokoli. 849 01:20:21,970 --> 01:20:22,871 Cehennem. 850 01:20:23,850 --> 01:20:25,210 Denize girmeyin. 851 01:20:53,450 --> 01:20:54,351 O ağlamayı hissediyorum. 852 01:20:56,130 --> 01:20:57,031 Bok! 853 01:21:05,090 --> 01:21:05,991 Cehennem! 854 01:21:27,730 --> 01:21:30,010 Haydi buradan çıkalım. Onu başkası bulsun. 855 01:21:30,170 --> 01:21:32,210 Hayır. Senden şüphe ederler. 856 01:21:32,370 --> 01:21:33,271 Neden ben? 857 01:21:33,370 --> 01:21:36,450 O bir polis. Herkesle röportaj yapacaklardı. 858 01:21:36,610 --> 01:21:37,650 Bizimle röportaj yapacaklardı. 859 01:21:37,682 --> 01:21:39,882 Sen kimsin? Nerede çalışıyorsun? 860 01:21:40,450 --> 01:21:43,050 Onlar olurdu onu öldürdüğüne eminim. 861 01:21:44,530 --> 01:21:45,431 Şimdi ne yapacağız? 862 01:21:46,770 --> 01:21:47,671 Cesedi hareket ettirelim. 863 01:21:48,250 --> 01:21:49,930 Nerede? O çok büyük! 864 01:21:50,090 --> 01:21:51,490 Burada kalamaz. 865 01:21:51,650 --> 01:21:53,650 Sabah herkes onu görüyor. 866 01:22:00,690 --> 01:22:01,591 Bok! 867 01:22:07,850 --> 01:22:08,751 Becky mi? 868 01:22:09,330 --> 01:22:10,690 Yardımınıza ihtiyaçım var. 869 01:22:11,250 --> 01:22:12,151 ziyarete gelebilir misin 870 01:22:14,370 --> 01:22:15,271 Elbette. 871 01:22:18,210 --> 01:22:19,111 Ne? 872 01:22:42,810 --> 01:22:43,711 Bu kim? 873 01:22:43,850 --> 01:22:44,850 Polis. 874 01:22:45,850 --> 01:22:46,970 Nasıl öldü? 875 01:22:47,130 --> 01:22:50,890 Bize ulaşmaya çalıştı Düştüğünde beni tutukla. 876 01:22:51,570 --> 01:22:52,810 Birlikte mi yaşıyorsunuz? 877 01:22:54,610 --> 01:22:56,090 Onu öldürdün mü? 878 01:22:56,290 --> 01:22:57,191 Tr! 879 01:22:57,730 --> 01:22:59,930 Ama onun öldürdüğüne inanıyorlar. 880 01:23:01,810 --> 01:23:02,770 Ben bir hırsızım. 881 01:23:05,170 --> 01:23:06,290 Ve lezbiyen. 882 01:23:09,250 --> 01:23:10,530 Ve bu ölü bir polis. 883 01:23:11,890 --> 01:23:13,410 Bir yarasayla mı yaşıyorsun? 884 01:23:14,330 --> 01:23:15,530 Bağırmayın lütfen! 885 01:23:15,890 --> 01:23:17,930 Biri duyarsa her şey biter! 886 01:23:22,210 --> 01:23:24,410 Lanet bir lezbiyenle mi yaşıyorsun? 887 01:23:25,090 --> 01:23:26,410 Lezbiyen misin? 888 01:23:26,570 --> 01:23:27,730 Bu bir sorun teşkil edecek mi? 889 01:23:28,170 --> 01:23:29,071 Hadi. 890 01:23:30,570 --> 01:23:32,010 Beni dinliyor musun? 891 01:23:32,170 --> 01:23:35,570 Hayır ama üzgün olduğunu duyuyorum. 892 01:23:35,730 --> 01:23:37,370 Ve böylece herkes duyuyor. 893 01:23:38,890 --> 01:23:40,144 Ne önerirsin? 894 01:23:40,647 --> 01:23:43,047 Vücudu öyle hareket ettiriyoruz ki intihara benziyor. 895 01:23:43,410 --> 01:23:45,136 İnsanlar uyanmadan hemen önce. 896 01:23:45,930 --> 01:23:47,530 Birisi nerede intihar eder? 897 01:23:48,730 --> 01:23:49,631 Bir çırpıda. 898 01:23:51,170 --> 01:23:52,530 Bir keresinde orada kendim yapmıştım. 899 01:23:57,170 --> 01:23:58,130 Oldukça iri. 900 01:23:58,290 --> 01:24:01,850 Dört adam lazım onu oraya götürün. Adam. 901 01:24:21,997 --> 01:24:22,898 Miranda mı? 902 01:24:22,930 --> 01:24:24,490 Bugün rahip misin yoksa baba mısın? 903 01:24:26,130 --> 01:24:27,290 Hangisine ihtiyacınız var? 904 01:24:28,450 --> 01:24:31,290 Gerhard! Cevapla Allah aşkına hemen telefon edin! 905 01:24:40,930 --> 01:24:41,831 Becky! 906 01:24:42,450 --> 01:24:45,090 Sadece vızıltı mı yapıyorsun sonsuza kadar pantolonumda mı kalacaksın? 907 01:24:46,050 --> 01:24:48,810 Gerhard, artık erkek olmalısın. 908 01:24:49,570 --> 01:24:55,210 Nihayet! Ne zaman yapabilirim teslimiyetin tadını çıkarıyor musun? 909 01:24:56,450 --> 01:24:57,610 Profesör Audley mi? 910 01:25:00,650 --> 01:25:03,250 Ve bu adam öldü. 911 01:25:06,730 --> 01:25:08,690 Nasıl... öldü? 912 01:25:09,330 --> 01:25:10,930 Bu bir kazaydı. 913 01:25:11,090 --> 01:25:12,570 Ancak polis muhtemelen aynı fikirde değil. 914 01:25:13,250 --> 01:25:14,330 Onu hareket ettiriyoruz. 915 01:25:16,050 --> 01:25:16,951 Nerede? 916 01:25:17,130 --> 01:25:18,530 Lykavittos'un zirvesine. 917 01:25:24,130 --> 01:25:25,530 Oldukça uzun bir yolculuk. 918 01:25:26,490 --> 01:25:31,370 Sadece... beşimiz mi? Dördümüz mü? 919 01:25:57,690 --> 01:26:00,210 Allah yeniden nefes aldı. 920 01:26:01,170 --> 01:26:02,810 Bu benim piyano öğretmenim. 921 01:26:03,730 --> 01:26:05,050 - İyi günler. - Günler. 922 01:26:05,850 --> 01:26:07,890 Ve sen yardım et... 923 01:26:08,370 --> 01:26:09,810 Cenaze yapmayı seviyoruz. 924 01:26:10,570 --> 01:26:14,410 Onun iki tane var biri burada, biri Londra'da. 925 01:26:15,450 --> 01:26:18,010 O İngiliz mi? 926 01:26:18,850 --> 01:26:20,170 Arabam dışarıda. 927 01:26:20,890 --> 01:26:23,090 Yarısına kadar geliyoruz. 928 01:26:24,770 --> 01:26:25,850 Katerina, kızım 929 01:26:26,850 --> 01:26:28,250 bu kadar karamsar olma. 930 01:26:29,130 --> 01:26:31,090 Her şey yolunda gidiyor! 931 01:26:31,490 --> 01:26:35,730 HAYIR! O kadar da yardımcı olmuyorum kızımı baştan çıkaran yarasa! 932 01:26:37,970 --> 01:26:39,130 Lezbiyen misin? 933 01:26:44,730 --> 01:26:48,130 Eğer onun ne olduğunu söylemesini sağlayabilirsen, bana haber ver. 934 01:26:50,810 --> 01:26:53,370 Zaman zaman hasar görüyor. 935 01:26:53,730 --> 01:26:55,010 Umarım eğlenceli olmuştur. 936 01:26:55,490 --> 01:26:57,730 Şeytanı yendin! 937 01:26:57,890 --> 01:26:59,210 Kabul edeceğimden pek emin değilim. 938 01:27:01,490 --> 01:27:03,490 Kuyu? Bize yardım edecek misin? 939 01:27:07,490 --> 01:27:08,850 Peki. 940 01:27:09,570 --> 01:27:12,850 Yenilgiyi kabul etmiyorum. Kim neye sadık kalıyor? 941 01:27:15,490 --> 01:27:19,130 Oldukça ağırdır. Şoförüme sorabilir miyim? 942 01:27:30,970 --> 01:27:33,170 Kıçın oldukça rahat. 943 01:27:33,650 --> 01:27:35,730 sabırsızlıkla bekliyorum ondan bir kırbaç almak için. 944 01:27:37,010 --> 01:27:38,210 Bu benim babam. 945 01:27:39,650 --> 01:27:40,551 Tanıştığıma memnun oldum! 946 01:27:43,090 --> 01:27:44,370 O benden daha genç! 947 01:27:44,650 --> 01:27:46,090 Gerçekten utanıyorum. 948 01:27:46,450 --> 01:27:47,351 Üzülmeyin. 949 01:27:48,650 --> 01:27:51,570 Anlayışlı bir baba. Ondan hemen hoşlandım! 950 01:27:52,090 --> 01:27:54,210 İngiliz görünümlü mü doğdun? 951 01:27:54,370 --> 01:27:56,370 Kızın nerede? 952 01:27:56,530 --> 01:27:59,130 Cesedin önünde çok korkuyorum. 953 01:27:59,730 --> 01:28:00,890 Pek eğlenceli gibi görünmüyor. 954 01:28:01,050 --> 01:28:03,650 Elbette. O var henüz sertleşmedi. 955 01:28:03,970 --> 01:28:04,871 Ben öyleyim. 956 01:28:05,810 --> 01:28:07,570 Ben öyle demek istemedim. 957 01:28:37,970 --> 01:28:38,871 Peki! 958 01:28:38,970 --> 01:28:41,930 Peki! 959 01:28:43,090 --> 01:28:44,090 Lanet olsun! 960 01:28:45,730 --> 01:28:48,290 Hadi gidelim! Hadi yapalım! 961 01:28:49,810 --> 01:28:50,711 Hadi yapalım! 962 01:28:55,930 --> 01:28:56,831 "Lesbos"! 963 01:28:57,770 --> 01:28:59,650 Bunu yaptığınızda kim var? 964 01:29:02,610 --> 01:29:03,970 Hiç yoktan iyidir. 965 01:29:04,850 --> 01:29:05,890 Bunu hep söylüyorsun. 966 01:29:06,850 --> 01:29:08,610 hiçbir şey yapmamalı nedir hafife alınmamalıdır. 967 01:29:09,050 --> 01:29:12,250 Hiçbir şey olmayan şey için onun memnuniyetidir. 968 01:30:05,370 --> 01:30:09,410 "Büyük Belki'yi arayacağım" 969 01:30:10,170 --> 01:30:12,810 Rabelais. Tanıdık mı? 970 01:30:13,810 --> 01:30:17,730 "Ama eski kadere ve gelecekteki kadere karşı kör, 971 01:30:19,090 --> 01:30:22,130 Ölümlü ne biliyor? onun önceden var olan durumu? 972 01:30:23,210 --> 01:30:24,111 Papa. 973 01:30:25,490 --> 01:30:27,210 Peki bu gerçekten ne anlama geliyor? 974 01:30:28,010 --> 01:30:30,850 Hayat mı? Bir İngiliz için mi? 975 01:30:31,210 --> 01:30:32,810 Sıcak su şişeleri sanırım. 976 01:30:33,610 --> 01:30:34,770 Ölüm demek istiyorum. 977 01:30:35,130 --> 01:30:36,290 Hepimiz bununla yüzleşiyoruz. 978 01:30:36,650 --> 01:30:39,450 Ölümün değerini bilmiyoruz. 979 01:30:44,690 --> 01:30:46,170 Ama onu seviyorum 980 01:30:47,890 --> 01:30:50,530 şüphesiz en büyük zevklerden biridir. 981 01:30:52,410 --> 01:30:54,650 Rahibe katılıyorum. 982 01:30:56,730 --> 01:31:01,170 Teslim olmaya hazır mısın Yoksa polisle mi konuşuyorum? 983 01:31:03,330 --> 01:31:05,370 Miranda, senin hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. 984 01:31:06,250 --> 01:31:07,151 Tr, 985 01:31:07,610 --> 01:31:10,090 Benim de aynı şeyi hissetmeye ihtiyacım var ne düşündüğünü bilmenin yolu. 986 01:31:10,490 --> 01:31:11,930 Haydi İngiliz. 987 01:31:12,090 --> 01:31:16,810 Bakalım bir şey var mı sana şunu söylemek ilginç. 988 01:31:18,490 --> 01:31:19,391 Çok eğlenceliydi. 989 01:31:20,290 --> 01:31:22,650 ben kendimi kaybetmedim uzun bir süre içinde vücut. 990 01:31:23,650 --> 01:31:24,970 Kilisede görüşürüz. 991 01:31:37,490 --> 01:31:38,391 Peki, 992 01:31:39,530 --> 01:31:40,490 Ne yapmak istiyorsun? 993 01:31:41,330 --> 01:31:42,231 Bilmiyorum. 994 01:31:42,810 --> 01:31:44,330 Film izlemek ister misin? 995 01:31:44,850 --> 01:31:45,751 Bilmiyorum. 996 01:31:46,730 --> 01:31:48,130 Bir şeyler yemek ister misin? 997 01:31:49,010 --> 01:31:50,250 Aç değilim. 998 01:31:52,210 --> 01:31:53,690 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 999 01:31:56,410 --> 01:31:59,130 Eve gitmek için başka bir yol bulamadım. 1000 01:32:03,290 --> 01:32:04,610 Neden gülümsüyorsun? 1001 01:32:05,330 --> 01:32:06,231 "Ev". 1002 01:32:08,770 --> 01:32:09,671 Tebrikler. 1003 01:32:10,010 --> 01:32:13,490 Yapmak zorunda olduğun adam dikkat et öldü. 1004 01:32:15,010 --> 01:32:15,911 Ne oldu? 1005 01:32:17,370 --> 01:32:18,810 Lykavittos'tan aşağı atladı. 1006 01:32:19,690 --> 01:32:20,610 Bebek nasıl? 1007 01:32:22,170 --> 01:32:23,071 Hamile değilim. 1008 01:32:23,930 --> 01:32:25,530 Ne yaptın, hap mı aldın? 1009 01:32:28,530 --> 01:32:30,170 O olduğundan emin misin? aşağı itilmedi mi? 1010 01:32:31,010 --> 01:32:34,530 Kırık bir omurla mı? Peki ya bu antidepresanlar? 1011 01:32:35,130 --> 01:32:38,570 Hamile bir polis memuru mu? Peki Londra'da bir eş? 1012 01:32:39,170 --> 01:32:40,071 Atladı. 1013 01:32:41,010 --> 01:32:44,570 Tek soru şu; bunun için seni mi suçluyoruz? 1014 01:32:52,410 --> 01:32:54,090 İşte orada! Biz onu tutuklamak zorundayız! 1015 01:32:54,770 --> 01:32:57,050 - Hangi gerekçeyle? - Hırsızlık hakkında. 1016 01:32:57,690 --> 01:33:00,130 - Kimden çaldı? - Wesley'den. 1017 01:33:01,090 --> 01:33:02,930 İfade vermeli. 1018 01:33:03,250 --> 01:33:04,151 Peki o nerede? 1019 01:33:05,037 --> 01:33:05,938 Lanet olsun ona. 1020 01:33:05,970 --> 01:33:08,610 O gerçek bir baş belasıydı. Kız iyi yaptı. 1021 01:33:12,890 --> 01:33:14,170 Trafik kontrolü. 1022 01:33:18,970 --> 01:33:20,890 Güzel bir gün geçirdim. 1023 01:33:22,610 --> 01:33:24,330 Çok fazla cüzdan aldın mı? 1024 01:33:26,810 --> 01:33:28,090 Miranda'nın kalbini mi aldın? 1025 01:33:28,770 --> 01:33:32,450 Hala onun peşindeyim. Bayan Darling'e benziyor. 1026 01:33:32,970 --> 01:33:33,871 DSÖ? 1027 01:33:34,210 --> 01:33:36,010 Peter Pan'ı okumadın mı? 1028 01:33:36,370 --> 01:33:38,530 Wedy'nin annesi öptü ağzının kenarında 1029 01:33:38,690 --> 01:33:40,970 Bay Darling'in asla ulaşamadığı. 1030 01:33:41,930 --> 01:33:43,650 buldun çalamayacağın bir şey. 1031 01:33:44,370 --> 01:33:46,330 Söz verme umuduyla yaşıyorum. 1032 01:33:47,250 --> 01:33:48,850 Valéry'yi tanıdığını mı söyledin? 1033 01:33:49,570 --> 01:33:53,410 "Daha fazla bir şey yok bir sözden daha lezzetli." 1034 01:33:54,570 --> 01:33:56,330 Gerçeğin tadı var. 1035 01:33:57,450 --> 01:33:58,410 İlerleme kaydediyorsun. 1036 01:33:59,890 --> 01:34:02,530 Bana cesaret veriyorsun. Hala çalıyorum. 1037 01:34:03,010 --> 01:34:04,170 Daha fazla ilerleme! 1038 01:34:05,170 --> 01:34:07,370 Kalpleri çalmak paradan daha iyidir. 1039 01:34:08,570 --> 01:34:10,170 Tedavim karar aşamasında. 1040 01:34:11,490 --> 01:34:13,170 Doktor, dinliyor musun? 1041 01:34:13,770 --> 01:34:15,130 Mendil alıyorum. 1042 01:34:25,730 --> 01:34:27,050 Beni iyileştirdin. 1043 01:34:27,370 --> 01:34:30,330 Kendi ayaklarımın üzerinde durma zamanı. 1044 01:34:31,930 --> 01:34:34,010 Artık daha iyiyim.